juil

22

Tableaux ASCII

Catégorie: Webmastering | Commentaires fermés | 1 333 lectures

La norme ASCII [aski] est une norme de codage de caractères la plus connue et à la base de nombreux autres normes. L'ASCII de base est suffisant pour écrire en anglais mais largement insuffisant en français. Ces 128 caractères de base sont accessibles dans n'importe quel environnement informatique.

Insérer un caractère

Pour les insérer sur une page HTML, il suffit de copier/coller l'entité numérique (par exemple &#171 affiche ±) ou l'entitée nomée (±) directement dans le code source. Une autre façon est de taper le numéro précédé du zéro (Alt + 0177) et Windows convertira automatiquement le caractère. Attention, si vous n'ajoutez pas le zéro, vous tombez sur une autre table de caractères[¹].

Tableau des 128 caractères ASCII (7 bits)
Caractère Numéro Nom Dénomination Traduction
  � -     Unused Caractère de contrôle non imprimable
! !   Exclamation mark Point d'exclamation
" " " Double quotation mark Guillemet double
# #   Number sign Signe dièse
$ $   Dollar sign Signe dollar
% %   Percent sign Signe pour cent
& & & Ampersand Esperluette
' '   Apostrophe Apostrophe
( (   Left parenthesis Parenthèse gauche
) )   Right parenthesis Parenthèse droite
* *   Asterisk Astérisque
+ +   Plus sign Signe plus
, ,   Comma Virgule
- -   Hyphen-minus Trait d'union moins
. .   Period Point
/ /   Slash Slash
0 - 9 0 - 9   Digits 0-9 Chiffres 0-9
: :   Colon Deux points
; &#59;   Semicolon Point-virgule
< &#60; &lt; Less-than sign Inférieur à
= &#61;   Equals sign Signe égal
> &#62; &gt; Greater-than sign Supérieur à
? &#63;   Question mark Point d'interro.
@ &#64;   At sign Arobace
A - Z &#65; - &#90;   Uppercase letters A-Z Lettres majuscules A-Z
[ &#91;   Left square bracket Crochet gauche
\ &#92;   Backslash Slash inversé
] &#93;   Right square bracket Crochet droit
^ &#94; &circ; Caret Accent circonflexe
_ &#95;   Underscore Barre horizontale
` &#96;   Grave accent Accent grave
a - z &#97; - &#122;   Lowercase letters a-z Lettres minuscules a-z
{ &#123;   Left curly brace Accolade gauche
| &#124;   Vertical bar Barre verticale
} &#125;   Right curly brace Accolade droite
~ &#126; &tilde; Tilde Tilde
  &#127;   Unused Caractère de contrôle non imprimable

Remarquez la présence de l'accent grave dans la table ASCII. L'accent aigu, rarement utilisé en anglais, a été zappé. L'apostrophe (appelée apostrophe droite ou apostrophe dactylographique) joue le rôle d'élision mais aussi celui du guillemet et de l'accent aigu. Ce dernier n'apparait que dans la table suivante.

Afin de compléter les caractères accentués de nombreuses langues européennes, la table s'agrandit pour former la norme ISO-8859-1 (ou Latin-1). Cette même table est corrigée en ISO-8859-15 (ou Latin-9) grâce à l'ajout d'autres caractères oubliés dont la ligature œ et le signe €.

Tableau des caractères ASCII étendu (8 bits)
Caractère Numéro Nom Dénomination Traduction
€ &#128; &euro; - not defined in HTML 4
&#129;   - not defined in HTML 4
‚ &#130; &sbquo; - not defined in HTML 4
ƒ &#131; &fnof; - not defined in HTML 4
„ &#132; &bdquo; - not defined in HTML 4
… &#133; &hellip; - not defined in HTML 4
† &#134; &dagger; - not defined in HTML 4
‡ &#135; &Dagger; - not defined in HTML 4
ˆ &#136; &circ; - not defined in HTML 4
‰ &#137; &permil; - not defined in HTML 4
Š &#138; &Scaron; - not defined in HTML 4
‹ &#139; &lsaquo; - not defined in HTML 4
Π&#140; &OElig; - not defined in HTML 4
&#141;   - not defined in HTML 4
ž &#142;   - not defined in HTML 4
&#143;   - not defined in HTML 4
&#144;   - not defined in HTML 4
‘ &#145; &lsquo; - not defined in HTML 4
’ &#146; &rsquo; - not defined in HTML 4
“ &#147; &ldquo; - not defined in HTML 4
” &#148; &rdquo; - not defined in HTML 4
• &#149; &bull; - not defined in HTML 4
– &#150; &ndash; - not defined in HTML 4
— &#151; &mdash; - not defined in HTML 4
˜ &#152; &tilde; - not defined in HTML 4
™ &#153; &trade; - not defined in HTML 4
š &#154; &scaron; - not defined in HTML 4
› &#155; &rsaquo; - not defined in HTML 4
œ &#156; &oelig; - not defined in HTML 4
&#157;   - not defined in HTML 4
&#158;   - not defined in HTML 4
Ÿ &#159; &Yuml; - not defined in HTML 4
  &#160; &nbsp; Non breaking space Espace insécable
¡ &#161; &iexcl; Inverted exclamation Exclamation inversée
¢ &#162; &cent; Cent sign Symbole centime
£ &#163; &pound; Pound sterling Symbole livre
¤ &#164; &curren; General currency sign Symbole monétaire
¥ &#165; &yen; Yen sign Symbole yen
¦ &#166; &brvbar; Broken vertical bar Barre verticale interrompue
§ &#167; &sect; Section sign Signe section
¨ &#168; &uml; Umlaut Tréma
© &#169; &copy; Copyright Copyright
ª &#170; &ordf; Feminine ordinal Ordinal féminin
« &#171; &laquo; Left angle quote Guillement français ouvrant
¬ &#172; &not; Not sign Signe non
­ &#173; &shy; Soft hyphen Tiret conditionnel
® &#174; &reg; Registered trademark Marque déposée
¯ &#175; &macr; Macron accent Macron
° &#176; &deg; Degree sign Signe degré
± &#177; &plusmn; Plus or minus Plus ou moins
² &#178; &sup2; Superscript two Deux exposant
³ &#179; &sup3; Superscript three Trois exposant
´ &#180; &acute; acute accent Accent aigu
µ &#181; &micro; Micro sign Signe micro
&#182; &para; Paragraph sign Signe paragraphe
Pied de mouche
· &#183; &middot; Middle dot Point milieu
¸ &#184; &cedil; Cedilla Cédille
¹ &#185; &sup1; Superscript one Un exposant
º &#186; &ordm; Masculine ordinal Ordinal masculin
» &#187; &raquo; Right angle quote Guillement français fermant
¼ &#188; &frac14; Fraction one-fourth Fraction un quart
½ &#189; &frac12; Fraction one-half Fraction un demi
¾ &#190; &frac34; Fraction three-fourths Fraction trois-quarts
¿ &#191; &iquest; Inverted question mark Point d'interrogation inversé
À &#192; &Agrave; Uppercase A, grave accent A accent grave majuscule
Á &#193; &Aacute; Uppercase A, acute accent A accent aigu majuscule""
 &#194; &Acirc; Uppercase A, circumflex accent A accent circonflexe majuscule
à &#195; &Atilde; Uppercase A, tilde A tilde majuscule
Ä &#196; &Auml; Uppercase A, umlaut A tréma majuscule
Å &#197; &Aring; Uppercase A, ring A anneau majuscule
Æ &#198; &AElig; Uppercase AE AE ligaturé majuscule
Ç &#199; &Ccedil; Uppercase C, cedilla C cédille majuscule
È &#200; &Egrave; Uppercase E, grave accent E accent grave majuscule
É &#201; &Eacute; Uppercase E, acute accent E accent aigu majuscule
Ê &#202; &Ecirc; Uppercase E, circumflex accent E accent circonflexe majuscule
Ë &#203; &Euml; Uppercase E, umlaut E tréma majuscule
Ì &#204; &Igrave; Uppercase I, grave accent I accent grave majuscule
Í &#205; &Iacute; Uppercase I, acute accent I accent aigu majuscule
Î &#206; &Icirc; Uppercase I, circumflex accent I accent circonflexe majuscule
Ï &#207; &Iuml; Uppercase I, umlaut I trema majuscule
Ð &#208; &ETH; Uppercase Eth, Icelandic Eth islandais
Ñ &#209; &Ntilde; Uppercase N, tilde N tilde majuscule
Ò &#210; &Ograve; Uppercase O, grave accent O accent grave majuscule
Ó &#211; &Oactue; Uppercase O, acute accent O accent aigu majuscule
Ô &#212; &Ocirc; Uppercase O, circumflex accent O accent circonflexe majuscule
Õ &#213; &Otilde; Uppercase O, tilde O tilde majuscule
Ö &#214; &Ouml; Uppercase O, umlaut O tréma majuscule
× &#215; &times; Multiplication sign Signe infini
Ø &#216; &Oslash; Uppercase O, slash O barré majuscule
Ù &#217; &Ugrave; Uppercase U, grave accent U accent grave majuscule
Ú &#218; &Uacute; Uppercase U, acute accent U accent aigu majuscule
Û &#219; &Ucirc; Uppercase U, circumflex accent U accent circonflexe majuscule
Ü &#220; &Uuml; Uppercase U, umlaut U trema majuscule
Ý &#221; &Yacute; Uppercase Y, acute accent Y accent aigu majuscule
Þ &#222; &THORN; Uppercase THORN, Icelandic Thorn islandais majuscule
ß &#223; &szlig; Lowercase sharps, German s dur allemand
à &#224; &agrave; Lowercase a, grave accent a accent grave minuscule
á &#225; &aacute; Lowercase a, acute accent a accent aigu minuscule
â &#226; &acirc; Lowercase a, circumflex accent a accent circonflexe minuscule
ã &#227; &atilde; Lowercase a, tilde a tilde minuscule
ä &#228; &auml; Lowercase a, umlaut a tréma minuscule
å &#229; &aring; Lowercase a, ring a rond minuscule
æ &#230; &aelig; Lowercase ae ae ligaturé minuscule
ç &#231; &ccedil; Lowercase c, cedilla c cédille minuscule
è &#232; &egrave; Lowercase e, grave accent e accent grave minuscule
é &#233; &eacute; Lowercase e, acute accent e accent aigu minuscule
ê &#234; &ecirc; Lowercase e, circumflex accent e accent circonflexe minuscule
ë &#235; &euml; Llowercase e, umlaut e trema minuscule
î &#238; &icirc; Lowercase i, circumflex accent i accent circonflexe minuscule
ï &#239; &iuml; Lowercase i, umlaut i tréma minuscule
ð &#240; &eth; Lowercase eth, Icelandic eth islandais minuscule
ñ &#241; &ntilde; Lowercase n, tilde n tilde minuscule
ò &#242; &ograve; Lowercase o, grave accent o accent grave minuscule
ó &#243; &oacute; Lowercase o, acute accent o accent aigu minuscule
ô &#244; &ocirc; Lowercase o, circumflex accent o accent circonflexe minuscule
õ &#245; &otilde; Lowercase o, tilde o tilde minuscule
ö &#246; &ouml; Lowercase o, umlaut o tréma minuscule
÷ &#247; &divide; Division sign Signe division
ø &#248; &oslash; Lowercase o, slash o barré minuscule
ù &#249; &ugrave; Lowercase u, grave accent u accent grave minuscule
ú &#250; &uacute; Lowercase u, acute accent u accent aigu minuscule
û &#251; &ucirc; Lowercase u, circumflex accent u accent circonflexe minuscule
ü &#252; &uuml; Lowercase u, umlaut u tréma minuscule
ý &#253; &yacute; Lowercase y, acute accent y accent aigu minuscule
þ &#254; &thorn; Lowercase thorn, Icelandic Thorn islandais minuscule
ÿ &#255; &yuml; Lowercase y, umlaut y tréma minuscule

Les codes numériques de &#128; à &#159; sont propres à Windows et ne sont pas valides en HTML 4 et XHTML. Les entités numériques peuvent poser problème sur des plateformes différentes à Windows. Plus d'info: caractères illégaux (Openweb). Il semble que les entités décimales sont mieux supportées que les entités nommées. Par exemple, Netscape Navigator 4 comprend &#160; mais pas &nbsp;. C'est pourtant la même entité de caractère.

Des caractères classés par thèmes

Ce tableau donne une vue d'ensemble des caractères disponible mais il est loin d'être pratique à cause de sa classification par ordre croissant des valeurs numériques. Pour intégrer un signe particulier, je dois passer mon temps à chercher à travers tous le tableau. Certains ont pris la peine de classer selon les besoins.

[¹] Voir le « tableau des codes 437 »


Commentaires

Les commentaires sont fermés pour cette note.